|
|
* براي اين قسمت ادّعايي ندارم . چون هيچكدام از اينها از خودم
نيست .من فقط زحمت بُريدنشان را كشيده ام،تو هم زحمت خواندنشان
را بكش . حتي براي اينكه خيالت را از بابت « سرقات ادبي »
راحت كنم ، خواهي ديد كه صاحبان آثار مربوط را معرفي مي كنم و
در نهايت ، آنجا كه معلومم نشده ، از كيست و از كجاست ، علامت
« نمي دانم » = « ؟ » خواهم گذاشت .
===========================================
1- « من خويشاوند نزديك هرانساني هستم كه خنجري در آستين پنهان
نمي كند ؛ نه ابرو به هم مي كشد ، نه لبخندش ترفند تجاوز
به حق و نان و سايبان ديگران است . من يك لُر بلوچ كُرد
فارسم ؛يك فارسي زبان تُرك ،يك آفريقايي اروپايي استراليايي
امريكايي آسيايي ام؛ يك سياه پوست زردپوست سرخ پوست سفيدم؛
كه نه تنها با خودم و ديگران كمترين مشكلي ندارم بلكه بدون
حضور ديگران وحشت تنهايي را زير پوستم احساس مي كنم . من
انساني هستم در جمع انسانهاي ديگر بر سياره ي مقدس زمين ،
كه بدون ديگران معنايي ندارم .»
( احمد شاملو )
----------------------------------------------------------------------------
2- « من دئميرم اوستون نژاد دانام من
دئميرم ائللريم ائللردن باشدي
منيم مسلكيمده ، منيم يولومدا ،
ميلت لر هاميسي دوستدور ، قارداشدي
آنجاق بير سؤزوم وار ، منده اينسانام
ديليم وار ، خالقيم وار ، يوردوم يووام وار
يئردن چيخماميشام گؤبه لك كيمي
آدامام ، حاققيم وار ، ائليم اوبام وار »
( سازيمين سؤزو ، سهند )
----------------------------------------------------------------------------
3- « شومشاد كيمي ياشا عؤمور باغيندا
هئچ بير بگه ، هئچ بير خانا اييلمه
بير آللاهين قاباغيندا اييل ـ دور
اوندان باشقا هئچ سؤلطانا اييلمه
يونگول سانما آزادليغين قيمتين
آزادليقدان اينسان تاپار حؤرمتين
قوْيما گئچه خفت ايله دوْورانين
يار قارنيني ناققا كيمي حرمانين
نامردلرين الينده سه درمانين ،
درده دايان ، او درمانا اييلمه
بيرگون سنه بخت و اقبال يار اوْلار
بيرگون سنه گئنيش دونيا دار اوْلار
ذلت ديركي ، مرد ايگيده عار اوْلار
قاريشقاسان ، سليمانا اييلمه
دوْوران گليب ، ياخشي يامان گئچه جك
اوْراق كيمي ياش ـ قؤرونو بيچه جك
بيرگون اگر داش آلتيندا دن اوْلسان
قورخما دارتيل ، دييرمانا اييلمه »
( ناصر شرفخانه اي )
----------------------------------------------------------------------------
4- « قلملري آلين اله
يازماق ايستر آنا ديليم
تامارزيدير يازيلماغا
يازماق ايستر آنا ديليم
**
آييق اؤلون يوردداشلاريم
قارداش دئين قارداشلاريم
آنا دئين ديلداشلاريم
يازماق ايستر آنا ديليم
**
قوشلار كيمي قفسده دير
گئج ـ گئج گلن نفسده دير
بو آرزودا هوسده دير
يازماق ايستر آنا ديليم
**
آيري ـ آيري ديللر كيمي
بئجرمه لي گؤللر كيمي
دوْلانديقجا ايللر كيمي
يازماق ايستر آنا ديليم
**
دوْغما ائلين ائوين ييخير
« ايلديريمين » قلبين سيخير
اونودولور ، ياددان چيخير !
يازماق ايستر آنا ديليم »
آزاد مهرپرور (ايلديريم)
نشريه ي آراز ـ شماره ي 2
--------------------------------------------------------------------------
5- :The sixth Imam says
No one shows haughtiness and pride "
but because of some inferiority which
" .he feels in himself
امام صادق (ع) مي فرمايند :
« هيچكس گرفتار بيماري تكبّر نمي شود ، مگر
بواسطه ي پستي كه در درون خويش احساس
مي كند . »
--------------------------------------------------------------------------
صفحه بعد
|
|
|
